Translate

måndag 6 februari 2012

Cost of Livin'



Ny vecka. Om en stund kommer jag rulla fram i vinterlandskapet i min nya bil till ett arbete som jag tycker om. Jag jobbar med människor och tjänar på att människor jobbar för mig, för företaget och för mina kollegor. Vi har folk i arbete. Det är så vi tjänar pengar. Oftast är det ett mycket roligt arbete och man träffar ofta människor som är väldigt glada. Anledningen kan vara att de fått ett nytt jobb, att de tagit sig ur arbetslöshet, att de ser ljusare dagar komma. Samtidigt kan man tänka sig att det också finns de besvikna, de svikna och uppgivna. I slutet av förra veckan fick jag ett samtal som först gjorde mig irriterad, men som under helgen fått mig att tänka efter. Det var en man som var upprörd för att vi erbjöd arbete, men enligt honom inte hade några jobb. Han hade inte sökt någon tjänst hos oss, men han visste ändå att vi inte hade något att erbjuda honom. "För så är det över allt" som han sa. Den här mannen var desperat och även om jag inte kunde förlika mig med hans känslor då, har vår konversation blivit "kvar".
Det är fruktansvärt för alla dem som vill, men inte har något jobb att gå till. Vi människor måste arbeta. Pengar är en del, men det är så mycket mer än en ekonomisk trygghet. Värdighet, kamratskap, tillhörighet...listan kan göras lång. Jag ser väldigt många Cvs varje vecka. En del desperatare än andras. Ronnie Dunn beskriver det mycket bra i låten Cost of livin.
Meningen:
"I'm sure a hundred others have applied
Rumor has it you're only takin' five"
huggar alltid som en dolk i mitt bröst när jag hör den.
"Vi får aldrig ge upp dem som vill ha ett jobb". Där har vi alla ett ansvar


Everything to know about me
Is written on this page
The number you can reach me
My social and my age
Yes I served in the army
It’s where I learned to shoot
Eighteen months in the desert
Pourin’ sand out of my boots
No I’ve never been convicted of a crime
I could start this job at any time.

I got a strong back
Steel toes
I rarely call in sick
A good truck
What I don’t know
I catch on real quick
I work weekends
If I have to
Nights and holidays
Give you 40
And then some
Whatever it takes
Three dollars and change at the pump
Cost of livin’s high and goin’ up.

I put Robert down as a reference
He's known me all my life
We attend the same church
He introduced me to my wife
Gave my last job everything
Before it headed south
Took the shoes off of my children's feet
The food out of their mouths
Yesterday my folks offered to help
But they’re barely getting by themselves

I got a strong back
Steel toes
I rarely call in sick
A good truck
What I don’t know
I catch on real quick
I work weekends
If I have to
Nights and holidays
Give you 40
And then some
Whatever it takes
Three dollars and change at the pump
Cost of livin’s high and goin’ up.

I'm sure a hundred others have applied
Rumor has it you're only takin' five

I got a strong back
Steel toes
I'm handy with a wrench
There's nothing I can't drive
Nothing I can't fix
I work sun-up to sun-down
Ain't too proud to sweep the floors
Bank has started calling
And the wolves are at my door
Three dollars and change at the pump
Cost of livin’s high and goin’ up.